-
1 adeudo
• debit• debit entry• debt• indebted• indebted developing country• indebtedness• indebtedness certificate• indebtment• indecency• liability -
2 débito
m.1 debit charge, debit.2 debit entry, debit.3 debit side, debit.* * *1 (deuda) debt2 (debe) debit* * *SM1) (Com) (=debe) debit; (=deuda) debtdébito directo — LAm (Com) direct debit
débitos varios — LAm [de hotel] sundries
2)débito conyugal — conjugal duty, marital duty
* * *masculino debit* * *----* tarjeta de débito = debit card.* * *masculino debit* * ** tarjeta de débito = debit card.* * *debitCompuesto:* * *
Del verbo debitar: ( conjugate debitar)
debito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
debitó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
débito sustantivo masculino
debit;
débito sustantivo masculino
1 (deuda) debt
2 (debe) debit
' débito' also found in these entries:
English:
debit
- direct
* * *débito nm[debe] debit; [deuda] debt Am débito bancario direct debit* * *m COM debit* * *débito nm1) deuda: debt2) : debit -
3 Verschuldungsgrad
Verschuldungsgrad m 1. BANK (AE) leverage ratio; 2. FIN debit ratio, debt ratio, debt equity ratio, (BE) gearing, (AE) leverage; 3. RW (AE) leverage ratio, debt equity ratio (Quotient aus Fremdkapital und Eigenkapital; anders: Leverage Ratio = Gesamtkapital: Eigenkapital = Kehrwert der Eigenkapitalquote)* * *m 1. < Bank> leverage ratio (AE) ; 2. < Finanz> debit ratio, debt ratio, debt equity ratio, gearing (BE), leverage (AE) ; 3. < Rechnung> leverage ratio (AE), debt equity ratio; 4. < Verwalt> debt equity ratio (Quotient aus Fremdkapital und Eigenkapital)* * *Verschuldungsgrad
debt[-equity] ratio, leverage factor -
4 Soll
Soll n GEN debit • im Soll 1. GEN (infrml) in the red, (infrml) below the line; 2. RW on the debit side* * *n < Geschäft> debit ■ im Soll 1. < Geschäft> in the red infrml, below the line infrml ; 2. < Rechnung> on the debit side* * *Soll
debit [account], debit (debtor’s) side, (Liefersoll) delivery quota, (Produktion) target;
• Soll und Haben debit and credit, assets and liabilities, account;
• im Soll buchen to enter on (carry to) the debit side, to debit;
• sein Soll erfüllen to fulfil(l) one’s quota;
• im Soll stehen to be on the debit side;
• Soll übererfüllen to overfill planned targets;
• hinter dem Soll zurückbleiben (Produktion) to fall short of the target;
• Sollarbeitsstunden nominal manhours;
• Sollaufkommen budgeted yield;
• Sollausgaben budgeted expenditure;
• Sollbestand calculated number, target inventory, (Lager) nominal balance;
• Sollbuchung debit balance (entry), (Bank) bank debit;
• Solleinnahmen supposed (estimated) receipts;
• Solletat estimates, budgeted receipts;
• Sollfertigungszeit standard labo(u)r time;
• Soll-Ist-Kostenvergleich required and actual cost accounting;
• Soll-Ist-Vergleich budget versus actual comparison;
• Sollkosten budget (estimated, target) costs;
• Sollkostenrechnung budget accounting;
• Sollleistung standard of performance, standard output, planned target;
• Sollmarge target margin;
• Sollmaß basic (nominal) size;
• Sollmenge (Produktion) target;
• Sollmiete rent receivable;
• Sollposten debit item, entry on the debit side;
• Sollsaldo debit balance;
• Sollsaldo abdecken to cover a short account;
• Sollseite debit [side];
• Sollspalte debit column;
• Sollspanne target rate of return;
• Sollstärke (Marine) establishment;
• Sollumsätze debit transactions;
• Sollvorgaben im Verkauf sales (marketing) quota;
• Sollvorschrift directory statute;
• Sollzahlen target figures;
• Sollziffer standard;
• Sollzinsen interest on debit balance, debt (debit, red) interest, debtor interest rates;
• Soll- und Habenzinsen interest pro and contra;
• Soll zinsnummern, Sollzinszahlen red numbers, debit products (Br.);
• Sollzinssatz debit (debtor) interest rate;
• Sollzustand target situation. -
5 Sollzinsen
Sollzinsen mpl 1. FIN debit interest; 2. RW interest charges* * ** * *Sollzinsen
interest on debit balance, debt (debit, red) interest, debtor interest rates -
6 dlh
debit; debt; due* * *debt, debit -
7 дебиторская задолженность
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
Русско-английский большой базовый словарь > дебиторская задолженность
-
8 списання боргу
debt relief; debt remission; remission of a debt; debit write-off -
9 hutang
-
10 débito
-
11 comprobante de adeudo
• debit slip• debit voucher• evidence of indebtedness• proof of debt -
12 חוב
debt, liability, promissory, score, due; debit; obligation, indebtedness————————inside -
13 gældspost
-
14 obligación
• debit• debt• due• duty• liability• obligation• obstriction• responsibility -
15 dugovanje
• debt• debit -
16 verecek
debt, money owed, debit -
17 verecek
debt, money owed, debit. -
18 zor
debt, debit -
19 debito
1. adj due, proper2. m debt( dovere) dutyfinance debito pubblico national debtavere un debito con qualcuno be in debt to someonefig sentirsi in debito verso qualcuno feel indebted to s.o.* * *debito agg. due, proper, right, suitable: a tempo debito, in due (o proper) time; con il debito riguardo, with due regard; nel modo debito, in the right way; (comm.) rilasciare debita ricevuta, to deliver due receipt; scegliere il tempo debito per fare qlco., to choose the proper time to do sthg.; lo accolsero con i debiti onori, they welcomed him with all due honours.debito s.m.1 debt: debiti di gioco, gambling debts; far debiti, to run (o to get) into debts; ingolfarsi nei debiti, to run heavily into debt; essere pieno di debiti, to be deeply in debt (o to be up to one's ears in debt); accollarsi un debito, to take over a debt; condonare un debito, to remit a debt; incassare un debito, to collect a debt; estinguere un debito, to pay off a debt; essere in debito verso qlcu., con qlcu., to be in debt to s.o., (fig.) to be indebted to s.o. // sentirsi in debito verso qlcu., to feel indebted towards s.o. // farsene un debito di coscienza, to consider it a moral duty // saldare i debiti sospesi, (fig.) to settle scores // (comm.): debito immobiliare, debt on real estate; debiti arretrati, arrears; debiti postergati, deferred (o subordinated) debts; debiti verso fornitori, due to suppliers; riconoscimento di debito, acknowledgment of debt, IOU (I owe you) // (econ.): debito consolidato, fixed (o consolidated) debt; debito pubblico, nazionale, national (o public) debt; government loans (pl.); debito nazionale lordo, netto, gross, net national debt; debito ordinario, ordinary debt; debito fluttuante, floating (o unfunded) debt; debito obbligazionario, bonded debt; debito a breve termine, short-term debt; debito a lunga scadenza, long-term (o funded) debt; debito estero, external debt // (banca): debito irredimibile, funded (o perpetual) debt; debito non saldato, insoluto, undischarged (o outstanding) debt; debito privilegiato, garantito, secure (d) (o privileged o preferential) debt; debito allo scoperto, non garantito, unsecure (d) debt // debito d'imposta, tax liability // (dir.): debito ipotecario, mortgage debt; debito vitalizio, life debt; debiti chirografari, book debts2 (amm.) ( addebito) debit: segnare una somma a debito di un conto, to debit an account with an amount; saldo a debito, debit balance; a Vs. debito, to your debit; nota di debito, debit note.* * *I ['debito]sostantivo maschile1) (importo dovuto) debtessere in debito — to be in debt, to have debts
avere un debito con qcn. — to be in debt to sb.
2) amm. econ. debit3) (obbligo morale) debt, obligationessere in debito con qcn. — to be under obligation to sb.
avere un debito di riconoscenza verso qcn. — to owe sb. a debt of gratitude
•II ['debito]aggettivo (opportuno) due, proper, righta tempo debito — duly, in due time o course
prendere le -e precauzioni — to exercise due o proper care
* * *debito1/'debito/sostantivo m.1 (importo dovuto) debt; avere un debito di 80 euro to be 80 euros in debt; essere in debito to be in debt, to have debts; avere un debito con qcn. to be in debt to sb.; fare -i to run up debts2 amm. econ. debit; segnare una somma a debito di un conto to debit a bank account with a sum3 (obbligo morale) debt, obligation; essere in debito con qcn. to be under obligation to sb.; avere un debito di riconoscenza verso qcn. to owe sb. a debt of gratitudedebito estero foreign debt; debito nazionale national debt; debito d'onore debt of honour; debito pubblico public debt.————————debito2/'debito/(opportuno) due, proper, right; a tempo debito duly, in due time o course; prendere le -e precauzioni to exercise due o proper care. -
20 adeudo
m.1 debit (finance).2 debt (deuda) (Mexican Spanish).3 indebtedness certificate.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: adeudar.* * *1 (deuda) debt2 FINANZAS debit, charge* * *SM (=deuda) debt; [en aduana] customs duty; [en cuenta] debit, charge* * *a) (frml) ( débito) debit (frml)el adeudo efectuado en su cuenta — the sum debited to o from your account
b) (Méx) ( deuda) debt* * *a) (frml) ( débito) debit (frml)el adeudo efectuado en su cuenta — the sum debited to o from your account
b) (Méx) ( deuda) debt* * *el adeudo efectuado en su cuenta the sum debited to o from your account* * *adeudo nm1. Fin debit;con adeudo a mi cuenta corriente debited to my current account* * *m1 debit* * *adeudo nm1) débito: debit
См. также в других словарях:
debt — n [Old French dette, ultimately from Latin debita, plural of debitum debt, from neuter of debitus, past participle of debere to owe] 1: something owed: as a: a specific sum of money or a performance due another esp. by agreement (as a loan… … Law dictionary
debit — I noun amount due, amount payable, arrears, bills, commitment, debt, deferred payment, expensum, indebtedness, liability, obligation, pecuniary due, sum owing, that which is owed associated concepts: debit agent, debit and credit system, debit… … Law dictionary
debt — debt, indebtedness, obligation, liability, debit, arrear mean something, and especially a sum of money, that is owed another. Debt usually implies that the amount is owed in return for goods, property, or services and can be definitely computed… … New Dictionary of Synonyms
Debit — Deb it, n. [L. debitum what is due, debt, from debere to owe: cf. F. d[ e]bit. See {Debt}.] A debt; an entry on the debtor (Dr.) side of an account; mostly used adjectively; as, the debit side of an account. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
debit — (n.) mid 15c., from M.Fr. debet or directly from L. debitum thing owed, that which is owing, neut. pp. of debere to owe (see DEBT (Cf. debt)). As a verb from 1680s. Debit card is attested from 1975 … Etymology dictionary
debit — [deb′it] n. [LME & OFr debite < L debitum, what is owing, debt; neut. pp. of debere: see DEBT] 1. Accounting a) the left hand side of an account, where entries are made showing an increase in assets, a decrease in liabilities, etc. b) such an… … English World dictionary
Debt — Debt, n. [OE. dette, F. dette, LL. debita, fr. L. debitus owed, p. p. of debere to owe, prop., to have on loan; de + habere to have. See {Habit}, and cf. {Debit}, {Due}.] 1. That which is due from one person to another, whether money, goods, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Debt of nature — Debt Debt, n. [OE. dette, F. dette, LL. debita, fr. L. debitus owed, p. p. of debere to owe, prop., to have on loan; de + habere to have. See {Habit}, and cf. {Debit}, {Due}.] 1. That which is due from one person to another, whether money, goods … The Collaborative International Dictionary of English
Debit — Deb it, v. t. [imp. & p. p. {Debited}; p. pr. & vb. n. {Debiting}.] 1. To charge with debt; the opposite of, and correlative to, credit; as, to debit a purchaser for the goods sold. [1913 Webster] 2. (Bookkeeping) To enter on the debtor (Dr.)… … The Collaborative International Dictionary of English
debit — indebtedness, liability, *debt, obligation, arrear Antonyms: credit … New Dictionary of Synonyms
debt — [n] money owed to others albatross*, arrearage, arrears, bad news*, baggage*, below the line*, bill, bite*, capital, check, chit*, claim, commitment, credit, cuff*, damage*, dead horse*, debenture, debit, deficit, due, dues, duty, encumbrance,… … New thesaurus